Che Sudaka Fanboard
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Che Sudaka Fanboard

CHE SUDAKA combines Argentinian and Colombian musicians which were known in Barcelona's Old Town, meeting point for buskers from all over the world and source of inspiration for a fusion of various styles.


translations...

3 posters

Che Sudaka Fanboard :: your life :: introduce yourself

Go down

translations... Empty translations...

Post  anya Fri Nov 30, 2007 9:23 pm

I've got an idea!!
Tomorrow I know more.
Bye bye
anya
anya

Female Number of posts : 51
Location : holland
Registration date : 2007-11-28

Back to top Go down

translations... Empty translations

Post  anya Tue Dec 04, 2007 11:59 pm

Took a bit longer but,
a colleaque of mine speaks Spanish, or spoke.
We'll together translate the songs.
Good for me (learn), good for her (brush up), good for you (understand the words)
But it will take some time.
I'll let you know!!!
anya
anya

Female Number of posts : 51
Location : holland
Registration date : 2007-11-28

Back to top Go down

translations... Empty Re: translations...

Post  ElOso Wed Dec 05, 2007 1:57 pm

good luck...

just ask me if you need some help.
ElOso
ElOso

Male Number of posts : 18
Location : Luzern, Switzerland
Registration date : 2007-11-26

http://www.bitxidenda.ch

Back to top Go down

translations... Empty Re: translations...

Post  skabelpunk Wed Dec 05, 2007 8:47 pm

Oh that's great!
That would be really cool to have here on the board or maybe for che sudaka to put on their website!
skabelpunk
skabelpunk
Admin

Female Number of posts : 82
Location : Holland
Registration date : 2007-11-26

https://chesudaka.forummotion.com

Back to top Go down

translations... Empty CS songs

Post  anya Wed Dec 05, 2007 11:04 pm

Thanks for the good luck Skabelpunk.
It will be in Dutch btw.
So, to translate it also in English,
ELOso HELPPPPPPP!!!!!!!
anya
anya

Female Number of posts : 51
Location : holland
Registration date : 2007-11-28

Back to top Go down

translations... Empty Re: translations...

Post  skabelpunk Thu Dec 06, 2007 1:56 am

haha, i can try to translate from dutch to english, I'm pretty good at it! we'll see what happens!
skabelpunk
skabelpunk
Admin

Female Number of posts : 82
Location : Holland
Registration date : 2007-11-26

https://chesudaka.forummotion.com

Back to top Go down

translations... Empty Re: translations...

Post  ElOso Thu Dec 06, 2007 10:34 am

I only can translate spanish - english Wink (or spanish - german).
ElOso
ElOso

Male Number of posts : 18
Location : Luzern, Switzerland
Registration date : 2007-11-26

http://www.bitxidenda.ch

Back to top Go down

translations... Empty Well...

Post  anya Thu Dec 06, 2007 11:00 pm

This will work?!>>>
Someone also in French?
Smile
anya
anya

Female Number of posts : 51
Location : holland
Registration date : 2007-11-28

Back to top Go down

translations... Empty Re: translations...

Post  ElOso Fri Dec 07, 2007 10:15 am

french to german
french to spanish
or french to english

yes!

the other way round its more dificult Wink
ElOso
ElOso

Male Number of posts : 18
Location : Luzern, Switzerland
Registration date : 2007-11-26

http://www.bitxidenda.ch

Back to top Go down

translations... Empty yes!

Post  anya Fri Dec 07, 2007 10:48 pm

You, ELOso, speaks French!!!!!
Switzerland!
Off course
What a Face
Now Che Sudaka can sing all over the WORLD!
anya
anya

Female Number of posts : 51
Location : holland
Registration date : 2007-11-28

Back to top Go down

translations... Empty Re: translations...

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

Che Sudaka Fanboard :: your life :: introduce yourself

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum